Translation of the meanings Ayah 71 Surah At-Tawbah - Chinese translation of

Ayah: 71

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

信士的男女互为援助者和保护者。他们信仰统一并劝善，即履行一切真主所喜之事，如认主独一和礼拜，他们戒恶，即停止一切真主恼怒之事，如不信道和放高利贷。他们以完美的形式立行拜功、顺从真主和其使者，具有上述美德之人，他们将入真主的恩慈，的确，真主是万能的，是战无不胜的，祂的创造、裁决和教律确是至睿的。

Benefits of the verses in this page:

• سبب العذاب للكفار والمنافقين واحد في كل العصور، وهو إيثار الدّنيا على الآخرة والاستمتاع بها، وتكذيب الأنبياء والمكر والخديعة والغدر بهم.

1、  每个时代中的不信道者和伪信士受惩罚的原因就一个，那就是因今世而影响后世，他们贪恋今世，否认众先知，并对他们施以计谋、欺骗和背叛；

• إهلاك الأمم والأقوام الغابرة بسبب كفرهم وتكذيبهم الأنبياء فيه عظة وعبرة للمعتبر من العقلاء.

2、  逝去的民众和民族的毁灭原因就是他们的不信道、对众先知的背叛以及无视智者的劝诫；

• أهل الإيمان رجالًا ونساء أمة واحدة مترابطة متعاونة متناصرة، قلوبهم متحدة في التوادّ والتحابّ والتعاطف.

3、  有信仰的男女是一个相互关爱、互帮互助的共同体，他们在关爱、友情和相互体恤的心是一致的；

• رضا رب الأرض والسماوات أكبر من نعيم الجنات؛ لأن السعادة الروحانية أفضل من الجسمانية.

4、  获得众世界的主的喜悦是比得到乐园更大的恩赐，因为心理的愉悦更甚于生理。