Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Mu’minūn   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 60

وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ
езыхэм къратам щыщ зытхэр, ягухэм шынэ илъу, я Тхьэм и деж зэрагъэзэжынум щхьэкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ
Ахэращ фIыгъуэхэм хуэпIащIэр, адрейхэм япэ зрагъэщыну пылъхэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Псэм тетлъхьэкъым абы хуэшэчынум нэхъыбэ, икIи Дэ диIэщ Тхылъ, пэж фIэкIа жимыIэу, абыхэми залымыгъэ ирахынукъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ
Ауэ абыхэм ягухэр хуэнэфщ абы. ИкIи абыхэм нэхъ мыхъумыщIагъэ мащIэхэри ящIэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ
Абыхэм ящыщу егъэлеяуэ зызыгъатхъэхэм хьэзаб ятетлъхьэхукIэрэ, ахэр кIийхэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
ФымыкIий нобэ, зыми фыщытхъумэнукъым нобэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ
Си Iэятхэм къыфхуеджэхэт фэ, ауэ фи щIыбхэр къэвгъазэурэ фыIукIт
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ
АбыкIэ (ЧабэмкIэ) фыропагэр фэ икIи мыхъумыщIагъэхэм фытопсэлъыхьыр жэщкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Псалъэм емыгупсысахэу ара ахэр е я адэжьхэу ипэкIэ псэуахэм къахуемыхар къахуехауэ ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Е абыхэм я лIыкIуэр ямыщIэу къамыдэу ара ар?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ
Е жаIэр абы жын хэту, хьэуэ, атIэ пэжыр къахуихьри къахуэкIуауэ аращ ар, ауэ абыхэм я нэхъыбэм пэжыр яфIэфIкъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ
Пэжыр абыхэм я хуеиныгъэм теттэмэ, уафэхэри, щIылъэри, абыхэм тетхэри мыхъумыщIэ хъунухэт. АтIэ абыхэм ягу къэзыгъэкIыжыр къахуэтхьащ, ауэ абыхэм я гукъэкIыжхэми я щIыбхэр хуагъазэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Абыхэм пщIэ къаIипхыну уалъэIуу ара? Уи Тхьэм и пщIэр нэхъыфIщ, Ар ерыскъы язытхэм я нэхъыфIщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Уэ ахэр гъуэгу захуэм къыхубоджэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 74

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
Ауэ ахърэтыр зи фIэщ мыхъухэр гъуэгу захуэм тогъуэщыкIхэр
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Mu’minūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close