Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Furqān   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا
Абыхэм я нэхъыбэм зэхах е ялъагъу е къагурыIуэ къыпфIэщIрэ уэ? Ахэр былымхэм хуэдэхэу аращ, атIэ нэхъ тегъуэщыкIахэщ гъуэгу захуэм
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 45

أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
Плъагъурэ уэ уи Тхьэм ныбжьыр зэриубгъуар? Ар хуеятэмэ, мыхъейуэ ищIынут. ИтIанэ дыгъэм ар къигъэлъагъуэу тщIащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا
ИтIанэ ар мащIэ - мащIэурэ зэдубыдылIащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا
Аращ фэ жэщыр тепIэн фхуэзыщIар, жейри псэхуныгъэ фхуэзыщIар, махуэри фыщызэбгырыкIын зыщIар
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا
Аращ жьыбгъэхэр хъыбарыфIу и гущIэгъум ипэкIэ къэзыгъэкIуар, уафэми псы къабзэр къезыгъэхар
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا
АбыкIэ щIы гъущар къэдгъэхъужын щхьэкIэ, а псыми къэдгъэщIахэм щыщу куэду былыми, цIыхуи едгъэфэн щхьэкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا
ЗэмылIэужьыгъэу абыхэм къахуэдгъэкIуащ, ягу къагъэкIыжын папщIэ, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм джаурыгъэ фIэкIа ядакъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 51

وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا
Дыхуеятэмэ къуажэ къэс дгъэкIуэнут ахэр, Iейм зыщахъумэну ягу къэзгъэкIыжынхэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 52

فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا
Аращи джаурхэм уахуэмыжыщIэ, икIи язауэ абыхэм зауэшхуэкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

۞ وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا
Аращ хитIым я псыхэр зэхэзгъэхьар: мыр псы IэфIщ, мышущ, мыр дыджщ, шыугъэщ. Абыхэм яку зэпызыхукIын зэхимыгъыхьэу ищIащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا
Аращ цIыхур псым къыхэзыщIыкIахэр зэIыхьлыуэ икIи зэблагъэу зыщIар. Уи Тхьэри зыхузэфIэкIщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا
Ахэр хуопщылIхэр Алыхьым нэгъуэщIу сэбэпи къахуэмыхъуфым, зэрани къазмыщIэкIыфым. Джаурри и Тхьэм и бийхэм я дэIэпыкъуэгъущ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Furqān
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close