Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ad-Dukhān   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ad-Dukhān

Ayah: 1

حمٓ
Хьа Мим
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Тхылъ нахуэмкIэ соIуэр!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Дэ недгъэхащ ар берычэт жэщым, Дэ Iейм зыщыфхъумэну вжыдоIэр!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ
Абым дэтхэнэ Iуэху акъылыфIэри зэхагъэкIыр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
Дэ Ди унафэкIэ. Дэращ незыгъэхыр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
уи Тхьэм и фIыщIэкIэ, Ар Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Уафэхэми, щIыми, абыхэм яку дэлъми и Тхьэщ, ар быдэу фщIамэ аратэкъэ!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Абы нэгъуэщI Тхьэ щыIэкъым, псэ хелъхьэр икIи хехыр, фи Тхьэщ, фи адэжьхэми я Тхьэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ
Ауэ ахэр шэч къытрахьэурэ тоджэгукIыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ
Ежьэ уафэр Iугъуэшхуэу къыщыкIуэну махуэм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
Абы цIыхухэр щIихъумэнущ. Аращ хьэзаб гуащIэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Абыхэм жаIэнущ: "Ди Тхьэ, хьэзабыр тщхьэщых, дэ Iиман къэтхьащ".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
Дауэрэ ахэм ягу къызэрагъэкIынур апхуэдэр? Абыхэм лIыкIуэр къахуэкIуауэ щытт ягуригъаIуэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ
ИтIанэ абыхэм я щIыбхэр хуагъазэри жаIащ: "Мыр гъэсащ, жын хэсщ".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ
Дэ хьэзабыр мащIэу тIэкIу ящхьэщытхмэ, фэ тевгъэзэжынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Махуэ фыщытпхъуэтэнум пхъуэтэкIэ лъэщкIэ лей фэтщIэжынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ
Абыхэм япэ Фирхьэуным и лъэпкъыр дгъэунэхуащ. Абыхэм лIыкIуэ лъапIэр къахуэкIуат.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
(Абы жиIат): "Алыхьым и пщылIхэр къызэфтыж. Сэ лIыкIуэ пэжыр жызыIэу фи дежым сыкъэкIуащ.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ad-Dukhān
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close