Translation of the meanings Ayah 6 Surah Al-Mā’idah - Circassian language - Rowwad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Уэ Iиман къэзыхьахэ, нэмэз фщIыну фытеувамэ фтхьэщI фи напэхэр, фи Iэхэри IэфракIэхэм нэсу, итIанэ фи щхьэхэм фытелъэщIыхь, иужькIэ фи лъакъуэхэр лъэпкъынэм нэсу фтхьэщI. Бзылъхугъэм фекIуэлIа иужь, зывгъэкъабзэ. Ауэ фысымаджэмэ, е гъуэгу фытетмэ, е зыгуэр фщыщу щIыб икIамэ, е бзылъхугъэм фекIуэлIамэ, итIанэ псы фымыгъуэту фыкъэнамэ тэемум фщIы щIы къабзэкIэ, абы щыщкIэ фи напэхэмрэ фи Iэхэмрэ флъэщI. Алыхьыр хуейкъым гугъуехь къыфтрилъхьэну, атIэ хуейщ фигъэкъэбзэну, и фIыгъуэхэри фхунигъэсыну, шыкур фщIынкIэрэ мэхъу