Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
ЩIалэщIэхэри къахуекIуэкIынущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
фалъэхэр, кхъуэщынхэр, кумбыгъэхэр къыхуахьхэу, псынэу ежэх фадэр иту.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Абым я щхьэхэр игъэузынукъым, я акъылри ящхьэщихынукъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Пхъэщхьэмыщхьэу езыхэм къыхахри,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
бзууэ зыхуейхэм я лыри,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 22

وَحُورٌ عِينٞ
хьур нэшхуэхэри.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
Ахэр налъкъут гъэпщкIуахэм хуэдэхэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Аращ яхуэфащэр ящIауэ щытахэм щхьэкIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
Абдежым щызэхахынукъым псалъэ мыхьэнэншэри, гуэныхь къызыхэкI псалъэхэри.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
"Мамырыгъэ, мамырыгъэ", - псалъэ къудейращ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
АтIэ ижьымкIэ щыIэнухэр... Хэт ижьымкIэ щыIэнухэр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
Сидр жыг банэ зимыIэхэм хэтынухэщ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
банан зи пхъэщхьэмыщхьэхэр зэкIэрысхэми,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
жьауэ убгъуами,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
псыуэ зэхэжхэми,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
пхъэщхьэмыщхьэ куэдми,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
зэи имыуххэм икIи сытым щыгъуи къащтэфхэм,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
пIэ лъагэхэри.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
Ахэр иджыри зэ къэдгъэхъужынухэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
ИтIанэ пщащэу тщIыжынухэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا
ФIыуэ къалъагъухэу икIи зэныбжьхэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Ар ижьымкIэ щыIэхэм щхьэкIэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
ИпэкIэ щыIахэм ящыщщ куэдыр,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
икIи куэдыр иужьрейхэм щыщщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
СэмэгумкIэ щыIэхэр атIэ... Хэт сэмэгумкIэ щыIэхэр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
Жьы пщытырымрэ псывэмрэ хэтхэщ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
Iугъуэ фIыцIэщ я жьауэр,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
щIыIэтаи, фIыи къахуимыхь.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Ахэм ипэкIэ загъатхъэу щытахэщ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
гуэныхьышхуэри къамыгъанэу ящIэрт.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
Абыхэм жаIэт: "ДылIэжауэ сабэрэ къупщхьэрэ дыхъужа иужькIэ дыкъагъэхъужыну ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
Е ди адэжьхэри?"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
ЖыIэ: "Япэрейхэри, иужьрейхэри
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
зэхуашэсынущ щIыпIэ гъэунэхуам махуэ гъэунэхуам.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close