Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (167) Surah: Al-Baqarah
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
167. Ka nyaandoliba maa yεli: “Ti yi di naan tooi labi (Dunia puuni), ka ti di gba di pihi ti nuhi ka chɛ ba kamami bɛ gba ni pihi bɛ nuhi ka chɛ ti shεm ŋɔ. Tɔ! Lala ka Naawuni yɛn ti zaŋ bɛ tuma n-wuhi ba ka di nyɛla yolitεm n-ti ba, bɛ mi pala ban yɛn ti yi buɣum maa ni.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (167) Surah: Al-Baqarah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu