Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Hilali and Khan * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (152) Surah: Al-Baqarah
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ
152. Therefore remember Me (by praying, glorifying),[2] I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
(V.2:152)
a) See the footnote of (V.13:28).
b) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allâh عز وجل says, I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.9, Hadîth No.502).
a) See the footnote of (V.13:28).
b) Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allâh عز وجل says, I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am Able to do for him what he thinks I can do for him) and I am with him if he remembers Me. If he remembers Me in himself, I too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a group that is better than them; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he comes to Me walking, I go to him running. (Sahih Al-Bukhâri, Vol.9, Hadîth No.502).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (152) Surah: Al-Baqarah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Hilali and Khan - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan