Translation of the meanings Ayah 3 Surah An-Noor - English Translation - Rowwad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 3

ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

A man who fornicates would only marry^[2] a woman who fornicates or a polytheist, and a woman who fornicates would only marry a man who fornicates or a polytheist. Such marriages are forbidden to the believers^[3].

[2] i.e., is inclined to marry.
[3] Such persons cannot be married to believers unless they repent.