Translation of the meanings Ayah 44 Surah Tā-ha - French translation of

Ayah: 44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Dites-lui des paroles douces sans agressivité, peut-être qu’il se rappellera, Me craindra et finira par se repentir.

Benefits of the verses in this page:

• كمال اعتناء الله بكليمه موسى عليه السلام والأنبياء والرسل، ولورثتهم نصيب من هذا الاعتناء على حسب أحوالهم مع الله.

Allah entourait Son interlocuteur Moïse, ainsi que les autres prophètes et messagers, d’une sollicitude parfaite. Leurs héritiers bénéficient également d’une part de cette sollicitude proportionnelle à leur comportement vis-à-vis d’Allah.

• من الهداية العامة للمخلوقات أن تجد كل مخلوق يسعى لما خلق له من المنافع، وفي دفع المضار عن نفسه.

Une des manifestations de la guidée qu’Allah fait bénéficier aux créatures est que chacune d’elles agit de manière à s’attirer les bienfaits pour lesquelles elle a été créée et à éloigner d'elle les dommages.

• بيان فضيلة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وأن ذلك يكون باللين من القول لمن معه القوة، وضُمِنَت له العصمة.

Les versets soulignent le mérite d’ordonner ce qui est convenable et de défendre ce qui est blâmable. On procède en usant de paroles bienveillantes lorsqu’on s’adresse à quelqu’un de fort et d’intouchable.

• الله هو المختص بعلم الغيب في الماضي والحاضر والمستقبل.

Allah est le Seul à connaître ce qui est inconnu dans le temps présent, dans le passé et dans le futur.