Translation of the meanings Ayah 17 Surah Al-Hajj - French translation of

Ayah: 17

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Le Jour de la Résurrection, Allah jugera entre ceux de cette communauté qui croient en Allah, les juifs, les sabéens (qui sont les disciples d’un certain prophète), les chrétiens, les adorateurs du feu et les adorateurs d’idoles. Il fera alors entrer les croyants au Paradis et les autres en Enfer. Allah atteste de toutes les paroles et de toutes les œuvres de Ses serviteurs. Rien ne Lui en échappe et Il les rétribuera en conséquence.

Benefits of the verses in this page:

• الهداية بيد الله يمنحها من يشاء من عباده.

La guidée est du ressort d’Allah qui en fait bénéficier qui Il veut parmi Ses serviteurs.

• رقابة الله على كل شيء من أعمال عباده وأحوالهم.

Allah observe tous les faits et geste de Ses serviteurs.

• خضوع جميع المخلوقات لله قدرًا، وخضوع المؤمنين له طاعة.

Toutes les créatures sont soumises de fait à Allah. Les croyants, eux, Lui sont soumis par choix.

• العذاب نازل بأهل الكفر والعصيان، والرحمة ثابتة لأهل الإيمان والطاعة.

Le châtiment s’abattra sur les coupables de mécréance et de désobéissance tandis que la miséricorde bénéficiera aux croyants obéissants.