Translation of the meanings Ayah 41 Surah Az-Zumar - French translation of

Ayah: 41

إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ

Ô Messager, Nous t’avons révélé le Coran en toute vérité afin que tu les avertisses. Quiconque trouve la guidée n’en profite que pour lui-même car Allah n’a aucun besoin de sa guidée et quiconque s’égare ne porte préjudice qu’à lui-même car son égarement ne nuit en rien à Allah. Tu n’es pas tenu de les guider mais seulement de leur transmettre ce que tu es chargé de leurs transmettre.

Benefits of the verses in this page:

• النوم والاستيقاظ درسان يوميان للتعريف بالموت والبعث.

Dormir et se réveiller sont deux leçons quotidiennes visant à inculquer ce qu’est la mort et ce qu’est la Ressuscitation.

• إذا ذُكِر الله وحده عند الكفار أصابهم ضيق وهمّ؛ لأنهم يتذكرون ما أمر به وما نهى عنه وهم معرضون عن هذا كله.

Lorsqu’Allah est évoqué Seul en présence des mécréants, ils se sentent oppressés et gênés car ils se rappellent ce qu’Il leur a ordonné et ce qu’Il leur a défendu alors qu’eux s’en détournent.

• يتمنى الكافر يوم القيامة افتداء نفسه بكل ما يملك مع بخله به في الدنيا، ولن يُقْبل منه.

Malgré son avarice dans le bas monde, le mécréant voudra se racheter en offrant tous les trésors du monde mais même s’il en avait la possibilité, on n’accepterait pas de lui ce rachat.