Translation of the meanings Ayah 17 Surah Al-Anfāl - French Translation - Rashid Maash - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 17

فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

17 Ce n’est pas vous en réalité qui les avez tués, mais bien Allah^[483]. Et lorsque tu lançais^[484], ce n’est pas toi qui lançais réellement, mais bien Allah^[485] qui voulait ainsi combler les croyants de Ses faveurs. Allah entend tout et sait tout.

[483] Qui vous a permis de les mettre en déroute par le soutien qu’Il vous a apporté.
[484] Une poignée de sable aux visages des mécréants, avant la bataille de Badr, expliquent les exégètes.
[485] Qui fit parvenir ce sable aux visages des polythéistes.