Translation of the meanings Ayah 24 Surah Al-Anfāl - French Translation - Rashid Maash - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 24

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ

24 Vous qui croyez ! Répondez à Allah et au Messager lorsqu’il vous appelle à ce qui vous assurera une vie éternelle^[487]. Et sachez qu’Allah s’interpose entre l’homme et son cœur^[488] et que c’est vers Lui que vous serez rassemblés.

[487] Ou : à ce qui donne vie à vos cœurs, c’est-à-dire, la foi.
[488] Il s’interpose entre le croyant et l’impiété et entre le mécréant et la foi, si bien que nul ne peut croire ou rejeter la foi que par Sa volonté.