Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Quraysh   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Simoore liingu (alquraysi)

Purposes of the Surah:
بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.
Hollirde neema Alla e dow Quraysi en e hakke Alla e dow mum en.

Ayah: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Sabu woowde Quraysi en e aadorde ɓe.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
ɗatngal dabbunde faade Yaman e ceeɗu faade Saam tawa hoɓe kisi.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Yo ɓe ndew jom ndu suudu hormaandu Kanko tan, Oon newnanɗo ɓe ngal ɗatngal, woto ɓe ndenndi Mbo e goɗɗo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Oon ñamminɗo ɓe saanga heege, o hoolniɓe e kulol, ko laati e ɓerɗe arab teddinde suudu hormaandu ndu e teddinde hoɗɓe heen.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
Himmude hoolaare e nder islaam.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
Yeenga ko gootel ñawuuji ɓernde, na bonna golle.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
jaɓɓaraade neema yettude na ɓeyda ɗum.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
Teddungal Annabi-yo o his-e joom Makko e Alla reende Mbo e teddinde mbo aduna e laakara.
 
Translation of the meanings Surah: Quraysh
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close