Translation of the meanings Ayah 15 Surah Al-Hajj - Indonesian Translation - King Fahd Complex - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 15

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Barang siapa yang menyangka bahwa Allah sekali-kali tiada menolongnya (Muhammad) di dunia dan akhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali ke langit, kemudian hendaklah ia melaluinya, kemudian hendaklah ia pikirkan apakah tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan hatinya 983.

983. Maksud ayat ini ialah seandainya orang yang memusuhi Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam tidak senang atas kemajuan Islam dapat naik ke langit dan dapat melihat keadaan di sana. Tentu, ia akan mengetahui bahwa kemajuan Islam yang tidak ia senangi itu tidak dapat dihalang-halangi. Sebagian ahli tafsir mengartikan ialah maka hendaklah ia merentangkan tali ke loteng rumahnya, kemudian ia mencekik lehernya dengan tali itu.