Translation of the meanings Ayah 33 Surah Al-Ahzāb - Indonesian Translation - King Fahd Complex - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 33

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا

dan hendaklah kamu tetap di rumahmu 1216, dan janganlah kamu berhias dan bertingkah laku seperti orang-orang Jahiliah yang dahulu 1217, dan dirikanlah salat, tunaikanlah zakat, dan taatilah Allah dan rasul-Nya. Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, Hai Ahlulbait 1218 dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.

1216. Maksudnya, Istri-istri rasul agar tetap di rumah dan keluar rumah apabila ada keperluan yang dibenarkan oleh syariat. Perintah ini juga meliputi segenap mukminat.
1217. Maksud "Jahiliah yang dahulu" ialah Jahiliah kekafiran yang terdapat sebelum zaman Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam dan yang dimaksud dengan Jahiliyah sekarang ialah Jahiliyah kemaksiatan yang terjadi sesudah datangnya Islam.
1218. Ahlulbait di sini ialah keluarga rumah tangga Rasulullah Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam.