Translation of the meanings Ayah 26 Surah An-Nisā’ - Indoniesua translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 26

يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Dengan penetapan syariat ini Allah -Subḥānahu- hendak menjelaskan kepada kalian rambu-rambu syariat dan agama-Nya yang akan menjamin kemaslahatan kalian di dunia dan akhirat dan membimbing kalian ke jalan nabi-nabi sebelum kalian dalam hal penetapan halal dan haram, serta perilaku mereka yang mulia dan perjalanan hidup mereka yang terpuji agar kalian meneladaninya. Allah juga hendak membawa kalian meninggalkan kemaksiatan menuju ketaatan kepada-Nya. Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-hamba-Nya sehingga mensyariatkannya kepada mereka, lagi Mahabijaksana dalam menetapkan syariat-Nya dan mengatur urusan hamba-hamba-Nya.

Benefits of the verses in this page:

• حُرمة نكاح المتزوجات: حرائر أو إماء حتى تنقضي عدتهن أيًّا كان سبب العدة.

· Larangan menikahi wanita-wanita yang bersuami, baik wanita-wanita merdeka maupun budak, sampai masa idah mereka berakhir apa pun sebab idah tersebut.

• أن مهر المرأة يتعين بعد الدخول بها، وجواز أن تحط بعض مهرها إذا كان بطيب نفس منها.

· Mahar (mas kawin) seorang wanita menjadi keharusan yang wajib ditunaikan setelah pasangan suami-istri bercampur dan istri boleh memberikan potongan atas mahar tersebut apabila dilakukan dengan kerelaan dari dirinya.

• جواز نكاح الإماء المؤمنات عند عدم القدرة على نكاح الحرائر؛ إذا خاف على نفسه الوقوع في الزنى.

· Boleh menikahi budak-budak wanita yang beriman ketika seorang laki-laki tidak mampu menikahi wanita-wanita merdeka, apabila ia khawatir akan terjerumus ke dalam perbuatan zina (bila tidak segera menikah).

• من مقاصد الشريعة بيان الهدى والضلال، وإرشاد الناس إلى سنن الهدى التي تردُّهم إلى الله تعالى.

· Salah satu tujuan syariat Islam ialah menjelaskan jalan yang benar dan jalan yang sesat, serta membimbing manusia ke jalan-jalan yang benar yang akan membawa mereka kembali kepada Allah.