Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

AI-Duha

Ayah: 1

وَٱلضُّحَىٰ
1. Ibut ko Tunganaik,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
2. Go so gagawi-i igira-a lomini­botung,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
3. Ka da Kandarainonun o Kadnan Ka (Ya Muhammad) go da Ka Niyan Kararangiti;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
4. Go matatangkud a so khaori na tomo Ruka a di so paganai;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
5. Go matatangkud a Mbugangka dun o Kadnan Ka na Khasowat Ka.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
6. Ba Ka Niyan nda mato-on a Wata a ilo na Piyakisiyap Ka Niyan?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
7. Go Miyato-ongka Niyan a madadadag na pinggonanao Ka Niyan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
8. Go Miyato-on Ka Niyan a miskin, na Bigangka Niyan sa ka­kawasa-an.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
9. Na so Wata a ilo na Dingka Phangarasi-i;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
10. Go so puphamanguni na Dingka Phurarasunga;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
11. Go so Limo o Kadnan Ka na Puphamanotholangka!
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close