Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Teen   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Tin

Ayah: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
1. lbut ko Tin a go so Zayton,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَطُورِ سِينِينَ
2. Go so Palao a Torsina,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
3. Go giyangkai a lngud a (Mak­ka a) Panarigan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
4. Ka Sabunsabunar a Inadun Ami so Manosiya si-i ko lubi a mapiya a bontal,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
5. Oriyan niyan na Pakakasowin Ami sukaniyan ko lubi a mababa ko manga bababa,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
6. Inonta so Miyamaratiyaya go Pinggalubuk iran so manga Pipiya: Ka adun a bagiyan niran a balas a di Puthaman.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
7. Na antawa-a i Maphaki ongkir iyan Ruka ko oriyan naya, so Ko­koman?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
8. Ba di so Allah i lubi a Maontol i Kokoman ko manga Kokoman?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Teen
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close