Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Qadr   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

AI-Qadr

Ayah: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
1. Mata-an! A Sukami na Initor­on Ami a Qur-an naya si-i ko Ga­gawi-i a Susula-an.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
2. Na antawa-a i miyakandao Ruka o antona-a so Gagawi-i a Susula-an?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
3. So Gagawi-i a Susula-an na thomo a di so sanggibo a Olanolan.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
4. Puthoron ro-o so manga Ma­laikat, a go so Ruh[18], sabap sa idin o Kadnan niran, makapantag ko oman i Sogowan:
[18] so oras a matatang kud so kakha aduni yan (aso alongan a maori)
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
5. Kalilintad Sukaniyan taman ko kasubang o Fijar!
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Qadr
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close