Translation of the meanings Ayah 81 Surah Yūnus - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 81

فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

それで彼らが（それらを）投げた時、ムーサー*は言った¹。「あなた方が披露したものは、魔術である。本当にアッラー*は、それを無効にして下さろう。実にアッラー*は、腐敗*を働く者たちの行い²を、容認されないのだから。

１　ムーサー*のこの言葉の前には、高壁章１１６、ター・ハー章６７－６９に描かれているような状況がある（前掲書４：２８６－２８７参照）。 ２　これは一説に、腐敗*を及ぼすあらゆる物事のこと。そして魔術や魔術師は、この内の最たるものである（アッ＝シャウカーニ２：６７２参照）。