Translation of the meanings Ayah 1 Surah Al-Kawthar - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

豊潤章

Ayah: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

（預言者*よ、）本当にわれら*は、あなたに潤沢¹を授けた。

１　「潤沢（カウサル）」とは、そもそも「沢山の善きもの」という意味。そしてその一つが、さと幅 は一ヶ月の旅程、水は乳より白く、蜜より甘く、水を飲むための杯はその数の多さと輝きゆえに星空のようで、それを一口飲めば永遠に喉（のど）が渇（かわ）くことはない、とされる（アッ＝サアディー９３５頁参照）。