Translation of the meanings Ayah 84 Surah Yūsuf - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 84

وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ

そして彼らから背を向け、言った。「ユースフ*への我が悲哀よ！」彼の両目は悲しみゆえに白く濁り¹、彼は（募る悲しみを）押し殺した。

１　泣き過ぎて盲目になった、または視力が非常に弱くなった（アル＝クルトゥビー９：２４８参照）。