Translation of the meanings Ayah 31 Surah Ibrāhīm - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 31

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ

（使徒*よ、）信仰するわが僕たちに、言うのだ。いかなる売買¹も友愛もない（復活の）日*が到来する前に、礼拝を遵守*し、われら*が彼らに授けたものから秘密裏に、そして公然と（施しとして）費やせ²、と。

１　「売買」については、雌牛章２５４の訳注も参照。 ２　「われらが・・・費やす」については、雌牛章３の訳注を参照。