Translation of the meanings Ayah 84 Surah Al-Kahf - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 84

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا

本当にわれら*は、地上において彼のために手はずを整え、あらゆることに関する手段¹を彼に授けた。

１　この「手段」に関しての詳細を語る、信頼性のある伝承はない。しかしそれが、それによって強大な大軍が秩序をもって行進し、敵を征圧し、大地の方々へと到達することを可能にさせた、非常に強力な内的・外的手段であったことに間違いはない（アッ＝サァディー４８５頁参照）。