Translation of the meanings Ayah 17 Surah Al-Mu’minūn - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 17

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ

われら*は確かに、あなた方の上に七つの重なったもの（天）を創り上げた¹。そしてわれら*はもとより、創造に関して迂闊だったわけではない¹。

１　ヌーフ*章１５も参照。 ２　つまり天が崩れ落ちることで、人々が滅んでしまわないようにすることにおいて、迂闊ではあられない。あるいは、被造物の福利と保護において、迂闊ではあられない（アル＝クルトゥビー１２：１１１参照）。