Translation of the meanings Ayah 24 Surah Ar-Rūm - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 24

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

また、かれがあなた方に、（あなた方が）恐怖と待望¹を抱く稲光をお見せになり、天から（雨）水を降らせて、それによって大地をその死後に息吹かせる²のは、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。本当にそこにはまさしく、弁える民への御徴があるのだ。

１　この「恐怖と待望」については、雷鳴章１２の訳注を参照。また、雌牛章１９の訳注も参照。 ２　「大地をその死後に息吹かせる」については、雌牛章１６４の訳注を参照。