Translation of the meanings Ayah 171 Surah Al-A‘rāf - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 171

۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

また、われら*が山を彼ら（イスラーイールの子ら*）の上方に、まるで覆いかぶさる雲のように掲げ、彼らがそれが自分たちの上に落下してくるものと確信した時のこと（を思い起こさせよ）¹。（その時、われら*は言った。）「われら*があなた方に授けたものを、真摯に受け取る²がよい。そして（われら*を）畏れる*べく、その内容を心に刻み込むのだ」。

１　同じ出来事の描写として、雌牛章６３、９３も参照。 ２　「われら*があなたに授けたものを、真摯に受け取る」については雌牛章６３の訳注を参照。