Translation of the meanings Ayah 2 Surah Al-Baqarah - Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 2

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

នេះគឺជាគម្ពីរគួរអានដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដែលគ្មានការមន្ទិលសង្ស័យឡើយនៅក្នុងវា មិនថាចំពោះការបញ្ចុះវា មិនថាចំពោះពាក្យពេចន៍ និងអត្ថន័យរបស់វានោះទេ។ ពិតណាស់ វាគឺជាបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលចង្អុលបង្ហាញដល់បណ្តាអ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះទៅកាន់មាគ៌ាដែលនាំទៅកាន់ទ្រង់។

Benefits of the verses in this page:

• الثقة المطلقة في نفي الرَّيب دليل على أنه من عند الله؛ إذ لا يمكن لمخلوق أن يدعي ذلك في كلامه.

• ការបញ្ជាក់អះអាងយ៉ាងច្បាស់ថា គម្ពីរគួរអានពុំមានការសង្ស័យនៅក្នុងវានោះ គឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ជាការពិតណាស់ គម្ពីរគួរអាន គឺពិតជាមកពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយសារតែម៉ាខ្លូក(អ្វីទាំងអស់ដែលអល់ឡោះបង្កើត)មិនអាចអះអាងបែបនេះក្នុងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេនោះឡើយ។

• لا ينتفع بما في القرآن الكريم من الهدايات العظيمة إلا المتقون لله تعالى المعظِّمون له.

• មិនអាចទទួលបានការចង្អុលបង្ហាញនឹងគម្ពីរគួរអានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះដែលលើកតម្កើងទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

• من أعظم مراتب الإيمانِ الإيمانُ بالغيب؛ لأنه يتضمن التسليم لله تعالى في كل ما تفرد بعلمه من الغيب، ولرسوله بما أخبر عنه سبحانه.

• ក្នុងចំណោមលំដាប់ខ្ពស់បំផុតនៃសេចក្ដីជំនឿ គឺការមានជំនឿនឹងប្រការអាថ៌កំបាំង ដោយសារវាគឺជាការប្រគល់ជូនចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់តែមួយគត់នូវរាល់ចំណេះដឹងនៃប្រការអាថ៌កំបាំងទាំងឡាយ និងប្រគល់ជូនអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់នូវអ្វីដែលលោកបានប្រាប់អំពីទ្រង់។

• كثيرًا ما يقرن الله تعالى بين الصلاة والزكاة؛ لأنَّ الصلاة إخلاص للمعبود، والزكاة إحسان للعبيد، وهما عنوان السعادة والنجاة.

• ភាគច្រើន អល់ឡោះជាម្ចាស់តែងភ្ជាប់គ្នារវាងការប្រតិបត្តិសឡាតនិងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ពីព្រោះសឡាតជាភាពស្មោះសរទៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់ រីឯហ្សាកាត់ ជាភាពសប្បុរសទៅចំពោះមនុស្សលោក ហើយអំពើទាំងពីរនេះ គឺជាសញ្ញាណនៃសុភមង្គល និងភាពជោគជ័យ។

• الإيمان بالله تعالى وعمل الصالحات يورثان الهداية والتوفيق في الدنيا، والفوز والفلاح في الأُخرى.

• សេចក្តីជំនឿចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់និងការសាងទង្វើកុសល គឺនាំមកនូវការចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងលោកិយនេះ ហើយនាំមកនូវជ័យជម្នះនិងជោគជ័យនៅថ្ងៃបរលោក។