Translation of the meanings Ayah 189 Surah Al-A‘rāf - Korean Translation - Rowwad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 189

۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

한 인간(아담)으로부터 그대들을 창조하신 분이 그분이시라. 그분께서는 그(아담)로부터 그의 배우자(이브)를 창조하셨으니, 그가 그녀에게서 편안함을 찾기 위함이라. 그 후 그가 그녀를 감쌌을 때 그녀는 가벼운 태아를 잉태하였고 그녀는 그것을 간과하였노라. 그리하여 그녀가 몸이 무거워졌을 때, 그 둘은 그들의 주님이신 하나님께 기도하였노라. "만일 당신께서 정녕 저희에게 성한 아이를 주신다면 맹세코 저희는 감사하는 자들이 될 것입니다"