Translation of the meanings Ayah 76 Surah Al-Isrā’ - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 76

وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا

- ئەی پێغەمبەر - نزیک بوو بێباوەڕان بە دوژمنایەتیان بۆت ھەراسانت بکەن، بۆ ئەوەی لە شاری مەککە وەدەرتنێن، بەڵام خوای گەورە ڕێگری لێکردن کە دەرت بکەن تا ئەو کاتەی بەفەرمانی پەروەردگارت کۆچت کرد بۆ مەدینە، ئەگەر دەریانبکردیتایە دوای دەرچوونی تۆ تەنھا ماوەیەکی کەم دەمانەوە ھەتا سزا و تۆڵەی بەپەلەیان بۆ دەھات.

Benefits of the verses in this page:

• في الآيات دليل على شدة افتقار العبد إلى تثبيت الله إياه، وأنه ينبغي له ألا يزال مُتَمَلِّقًا لربه أن يثبته على الإيمان.

ئەم ئایەتانە بەڵگەن لەسەر ئەوەی بەندەکانی خوای گەورە ھەمیشە پێویستیان بە خوای گەورە ھەیە کە دامەزراویان بکات لەسەر ئاینەکەیان، وە پێویستە لەسەریشی بەردەوام داوا لەخوا بکات کە لەسەر باوەڕەکەی دامەزراو جێگیری بکات.

• عند ظهور الحق يَضْمَحِل الباطل، ولا يعلو الباطل إلا في الأزمنة والأمكنة التي يكسل فيها أهل الحق.

لە کاتی دەرکەوتنی ھەق و ڕاستیدا باتڵ و ناھەق خۆی دەپوکێتەوە و نامێنێت، وە ھیچ کاتێکی نەبووە ناھەق و باتڵ سەرکەوتوو بووبێت مەگەر ئەو کاتەی شوێنکەوتوانی ھەق و ڕاستی تووشی تەمەڵی و تەوەزەلی بووبن.

• الشفاء الذي تضمنه القرآن عام لشفاء القلوب من الشُّبَه، والجهالة، والآراء الفاسدة، والانحراف السيئ والمقاصد السيئة.

ئەو شیفایەی کە خوای گەورە بۆ قورئانی بڕیارداوە شیفایەکی گشتییە بۆ دڵ ودەروون لەنەخۆشییەکانی دروستکردنی شک و گومان و نەزانین، وە شیفای نەخۆشی ڕاو بۆچوونی خراپ و نەگریسە، وە لادان و مەبەستی ناپەسەند کە لەگەڵ چەمکەکانی قورئاندا یەکناگرنەوە.

• في الآيات دليل على أن المسؤول إذا سئل عن أمر ليس في مصلحة السائل فالأولى أن يعرض عن جوابه، ويدله على ما يحتاج إليه، ويرشده إلى ما ينفعه.

ئەم ئایەتانە بەڵگەن لەسەر ئەوەی ھەرکاتێک پرسیارێک کرا لەلێپرسراوێک کە بەرژەوەندی پرسیارکەرەکەی تێدا نەبوو، چاکتر وایە پشتگوێی بخات و وەڵامی نەداتەوە، وە بیگۆڕێت بە بابەتێکی تر کە پێویستی پێیەتی، وە ڕێنومایی دەکات بۆ شتێک کە سوود و قازانجی پێ دەگەیەنێت.