Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: An-Nās
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
[ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (٦) ] خوایه په‌نا ده‌گرم به تۆ له شه‌یتانی جنی و شه‌یتانی مرۆڤ، شه‌یتانیش دوو جۆره شه‌یتانه جنیه‌كه ئاشكرایه كه ئیبلیسه، شه‌یتانه مرۆڤه‌كه‌یش هه‌موو كه‌سێكه كه پێچه‌وانه‌ی شه‌ریعه‌ته‌كه‌ی خوای گه‌وره بێ، وه دژی شه‌ریعه‌ته‌كه‌ی خوای گه‌وره هه‌وڵ بدات موسڵمانان له خشته به‌رێ و گومانیان له دینه‌كه‌یان بۆ دروست بكات ئه‌مه شه‌یتانی مرۆڤه كه له‌م سه‌رده‌مه‌دا یه‌كجار زۆرن به تایبه‌تى له ده‌زگاكانى راگه‌یاندنى بیستراو و بینراو و خوێندراو كه به‌رده‌وام گومان بۆ موسڵمانان دروست ده‌كه‌ن له دینه‌كه‌یاندا جا ئاگادار بن و بیانناسن ئه‌وانه شه‌یتانى مرۆڤن و شاگردى ئیبلیسن، په‌نا بگره به خوای گه‌وره له شه‌یتانی جن و شه‌یتانی مرۆڤ خوای گه‌وره ئه‌تپارێزێ إن شاء الله، والله أعلم، به‌م شێوازه هاتینه كۆتایی ته‌فسیری قورئانی پیرۆز. والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: An-Nās
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim