Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (110) Surah: Yūsuf
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
[ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا ] به [ كُذِّبُوا ] ده‌خوێنرێته‌وه، واته: تا پێغه‌مبه‌ران بێئومێد بوون له ئیمان هێنانى قه‌ومه‌كه‌یان، وه گومانیان بردووه كه به درۆ زانرابێتن له‌لایه‌ن خه‌ڵكیه‌وه، وه به [ كُذِبُوا ] ده‌خوێنرێته‌وه، واته: تا پێغه‌مبه‌ران بێئومێد بوون و دڵنیا بوون كه قه‌ومه‌كه‌یان به درۆیان زانیون و ئیمانیان پآ ناهێنن، یاخود خه‌ڵكه‌كه گومانی ئه‌وه‌یان بردووه كه پێغه‌مبه‌ره‌كه درۆیان له‌گه‌ڵدا ده‌كات كه ئه‌ڵێ خوای گه‌وره سزاتان ئه‌دات له‌و كاته‌دا سه‌ركه‌وتنی ئێمه‌یان بۆ هاتووه [ فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ (١١٠) ] ئه‌وه‌ی كه ویستمان لێ بێت ڕزگاری ئه‌كه‌ین وه هیچ كه‌سێك سزای ئێمه ناگه‌ڕێنێته‌وه له كه‌سانی هاوبه‌شبڕیارده‌رو تاوانبار.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (110) Surah: Yūsuf
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim