Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (11) Surah: An-Naml
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ
[ إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ] مه‌گه‌ر جگه له پێغه‌مبه‌ران كه‌سێك كه زوڵم و سته‌می كردبێت ئه‌وانه ئه‌ترسێن [ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ ] به‌ڵام ئه‌وانیش ئه‌گه‌ر له دوای ئه‌و خراپه‌ی كه كردوویانه خراپه‌و تاوانه‌كانیان بگۆڕن بۆ چاكه‌و ته‌وبه بكه‌ن [ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ (١١) ] ئه‌وه به دڵنیایى من زۆر خوایه‌كی لێخۆشبووم وه زۆر به‌ڕه‌حم و به‌زه‌ییم و له‌و كه‌سانه خۆش ئه‌بم (ئه‌مه‌یش موژده‌یه‌كى زۆر خۆشه بۆ مرۆڤـ كه تاوانیش بكات دواتر ته‌وبه بكات خواى گه‌وره لێى خۆش ده‌بێت و ده‌رگاى ته‌وبه دانه‌خراوه‌و كراوه‌یه تا خۆر له خۆرئاواوه هه‌ڵدێت).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (11) Surah: An-Naml
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim