Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (45) Surah: Al-Qasas
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ
[ وَلَكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا ] وه له پاش ئه‌وه‌ش چه‌نده‌ها ئوممه‌تانی ترمان دروست كرد [ فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ] وه ئه‌و ئوممه‌تانه سه‌رده‌م و ته‌مه‌نیان درێژه‌ی كێشا وه شه‌ریعه‌تیان لێ جیاواز بوو، وه له بیرو یادیان چوو كه له كتێبی ئه‌وانیشدا باسی پێغه‌مبه‌ری خوا هاتووه - صلی الله علیه وسلم - به‌ڵام له یادو بیریان كردو وه‌فایان نه‌كرد به‌رامبه‌ری [ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ] وه ئه‌ی محمد - صلی الله علیه وسلم - تۆ جێگیرو نیشته‌جێ نه‌بووی له‌لای خه‌ڵكی (مه‌دیه‌ن) هه‌روه‌كو چۆن موسى - صلی الله علیه وسلم - له‌وێ بووه [ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ] كه ئایه‌ته‌كانی ئێمه‌یان به‌سه‌ردا بخوێنیته‌وه [ وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ (٤٥) ] به‌ڵكو ئێمه تۆمان ناردووه بۆ لای خه‌ڵكی مه‌ككه وه ئه‌م هه‌واڵانه‌ش له ڕێی وه‌حیه‌وه به تۆمان ڕاگه‌یاندووه ئه‌گه‌رنا تۆ له‌وێ نه‌بوویته.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (45) Surah: Al-Qasas
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim