Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (27) Surah: Luqmān
وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
[ وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ ] هاوبه‌شبڕیارده‌ران وتیان ئه‌م قسانه نزیكه كۆتایی بێت و ته‌واو بێت، خواى گه‌وره فه‌رمووى: ئه‌گه‌ر هه‌رچی داری سه‌ر زه‌وی هه‌یه هه‌ر هه‌مووی قه‌ڵه‌م بوایه بۆ نووسینی قسه‌و فه‌رمووده‌و وته ته‌واوه جوانه‌كانی خوای گه‌وره [ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ ] وه هه‌رچی ده‌ریاش هه‌یه هه‌مووی مه‌ره‌كه‌ب بوایه، وه حه‌وت ده‌ریای تریش پاڵپشتی بكردایه [ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ] ئه‌وا قه‌ڵه‌مه‌كان هه‌موو ده‌شكان و ده‌ریاكان هه‌موو وشك ده‌بوون به‌ڵام وشه ته‌واوه‌كانی خوای گه‌وره ته‌واو نابێت و كۆتایى نایات ئه‌وه‌نده زۆره [ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (٢٧) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره زۆر به‌عیززه‌ت و كاربه‌جێیه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (27) Surah: Luqmān
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim