Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (69) Surah: Al-Ahzāb
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا
[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى ] موسى - صلی الله علیه وسلم - كه‌سێكی زۆر به‌شه‌رم بوو له‌به‌رچاو به‌نی ئیسرائیل خۆی نه‌ئه‌شۆرد ئه‌یانووت: موسى - صلی الله علیه وسلم - گه‌ڕه یان گیانی به‌ڵه‌كه یان قۆڕه تا ڕۆژێك خوای گه‌وره ویستی بۆیان ده‌ربخات كه كه‌س دیار نه‌بوو موسى - صلی الله علیه وسلم -جله‌كانی خسته سه‌ر به‌ردێك خۆی شووشت، به فه‌رمانی خوای گه‌وره به‌رده‌كه ڕۆییشت و جله‌كه‌ی موساى - صلی الله علیه وسلم - برد ئه‌ویش كه‌وته دوای ئه‌یفه‌رموو: ئه‌ی به‌رده‌كه جله‌كانم ئه‌ی به‌رده‌كه جله‌كانم تا به ته‌نیشت كۆمه‌ڵێك له به‌نی ئیسرائیل تێپه‌ڕی بینیان له‌شی هیچ عه‌یبێكی نیه‌و جوانترین لاشه‌ى هه‌یه دواتر به گۆچانه‌كه‌ى دای له به‌رده‌كه‌و به‌رده‌كه ڕاوه‌ستا، خواى گه‌وره ده‌فه‌رمێت: ئه‌ی باوه‌ڕداران ئێوه وه‌ك ئه‌و كه‌سانه مه‌بن له به‌نی ئیسرائیل كه ئازاری موسى پێغه‌مبه‌ریان دا - صلی الله علیه وسلم - ئێوه ئازاری پێغه‌مبه‌ری خوا - صلی الله علیه وسلم - مه‌ده‌ن [ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ] كه خوای گه‌وره موسای - صلی الله علیه وسلم - پاك كرده‌وه له‌و قسه‌یه‌ی كه ئه‌وان ئه‌یاندایه پاڵى [ وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا (٦٩) ] وه كه‌سێكی خاوه‌ن پله‌و پایه بووه لای خوای گه‌وره، وه خوای گه‌وره دوعای قبووڵ كردووه، وه كه داواى كرد هارونى براى - صلی الله علیه وسلم - بكات به پێغه‌مبه‌ر خواى گه‌وره وه‌ڵامى دایه‌وه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (69) Surah: Al-Ahzāb
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim