Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (78) Surah: Ghāfir
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
[ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ ] وه به دڵنیایی له پێش تۆیشدا چه‌نده‌ها پێغه‌مبه‌رانی ترمان ناردووه [ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ ] هه‌یانه چیرۆك و به‌سه‌رهاتیمان بۆت گێڕاوه‌ته‌وه (كه كه‌میانه) [ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ] وه هه‌یشه چیرۆك و به‌سه‌رهاتیمان بۆت نه‌گێڕاوه‌ته‌وه (كه زۆربه‌یانه) [ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ] وه هیچ پێغه‌مبه‌رێكیش ناتوانێ موعجیزه‌یه‌ك بهێنێت له‌لایه‌ن خۆیه‌وه به‌ڵكو ئیلا ئه‌بێ خوای گه‌وره ئیزنی بدات [ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ ] وه كاتێك كه فه‌رمانی خوای گه‌وره بێت، واته: سزای كافران له دونیادا [ قُضِيَ بِالْحَقِّ ] ئه‌و كاته خوای گه‌وره به حه‌ق بڕیار ئه‌دات له نێوان به‌نده‌كانیداو موسڵمانان رزگار ده‌كات و كافران سزا ده‌دات و له ناویان ده‌بات [ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ (٧٨) ] وه له‌وێدا ئه‌وانه‌ی كه له‌سه‌ر باتڵ و پووچه‌ڵ بوونه ئه‌دۆڕێن و تێكئه‌شكێن.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (78) Surah: Ghāfir
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim