Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (85) Surah: Ghāfir
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
[ فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ] به‌ڵام كاتێك كه سزای ئێمه‌یان به چاوی خۆیان بینی ئه‌و كاته ئیمان هێنانه‌كه‌یان سوودی پێ نه‌گه‌یاندن له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كاتێك سزای خوای گه‌وره دابه‌زێت ئیمان هێنان سوودی نیه، یان كاتێك ڕوح بگاته گه‌روو غه‌رغه‌ره ئیمان هێنان سوودی نیه، یان كاتێك كه قیامه‌ت هه‌ڵئه‌ستێ ئیمان هێنان سوودی نیه [ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ] ئه‌مه سوننه‌تی خوای گه‌وره‌یه له‌ناو به‌نده‌كان و ئوممه‌تانی پێشتریشدا هه‌ر وابووه [ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ (٨٥) ] وه كافرانیش له‌وێدا هه‌موویان زه‌ره‌رمه‌ندو خه‌ساره‌تمه‌ند بوون و خوای گه‌وره سزای دان، والله أعلم.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (85) Surah: Ghāfir
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim