Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Al-Fat'h
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا
[ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ] وه تا خوای گه‌وره سزای دووڕوو هاوبه‌شبڕیارده‌ران بدات به پیاو و ئافره‌تانیانه‌وه ئه‌وانه‌ی كه گومانی خراپ به خوای گه‌وره ئه‌به‌ن كه گومانیان وابووه دینه‌كه‌ی خوای گه‌وره تێكئه‌شكێ [ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ] ئه‌و گومانه خراپه بۆ سه‌ر خۆیان ئه‌گه‌ڕێته‌وه‌و موسڵمانان به‌سه‌ریاندا زاڵ ئه‌بن [ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ] وه خوای گه‌وره غه‌زه‌بیان لێ ئه‌گرێ و لێیان تووڕه ئه‌بێ [ وَلَعَنَهُمْ ] وه نه‌فره‌تیان لێ ئه‌كات و له ڕه‌حمه‌تی خۆی ده‌ریان ئه‌كات [ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (٦) ] وه دۆزه‌خیشی بۆ ئاماده كردوون كه خراپترین سه‌ره‌نجامه ئه‌وان بۆی ئه‌گه‌ڕێنه‌وه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Al-Fat'h
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim