Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (13) Surah: Al-Hujurāt
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى ] ئه‌ی خه‌ڵكی ئێمه ئێوه‌مان دروست كردووه له نێرو مێیه‌ك كه ئاده‌م و حه‌وا بووه [ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ] وه ئێوه‌مان كردووه به چه‌ند گه‌ل و هۆزێكه‌وه تا یه‌كتری بناسن {به‌ڕێزترینتان لای خوای گه‌وره به‌ته‌قواترینتانه} [ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ] به‌ڕێزترینتان لای خوای گه‌وره ئه‌و كه‌سه‌یه كه له هه‌موو كه‌س به‌ته‌قواتر بێت ئه‌وه لای خوای گه‌وره له هه‌موو كه‌س به‌ڕێزتره [ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (١٣) ] به دڵنیایى خوای گه‌وره زۆر زانایه وه زانیاریه‌كی زۆر وردی هه‌یه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (13) Surah: Al-Hujurāt
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim