Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (114) Surah: Al-An‘ām
أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ
{ئەهلی كتاب دەزانن قورئان حەقە} [ أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا ] كاتێ داوایان له پێغه‌مبه‌ر كرد- صلى الله عليه وسلم - حه‌كه‌م و ناوبژیوان و دادوه‌رێك بخاته نێوان خۆی و كافرانه‌وه، خوای گه‌وره فه‌رمووی: پێیان بڵێ ئایا له غه‌یری خوای گه‌وره ئه‌تانه‌وێ من كه‌سێكی تر بكه‌م به حه‌كه‌م و دادوه‌ر له كاتێكدا دادوه‌رترین دادوه‌ر خوای گه‌وره‌یه [ وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ] وه خوای گه‌وره ئه‌و كتابه‌ی به‌درێژی و ڕوونكراوی بۆ ئێوه دابه‌زاندووه [ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ] وه ئه‌وانه‌یشی كه كتابمان پێ به‌خشیون له ئه‌هلی كتاب له جوله‌كه‌و گاور ئه‌زانن كه قورئان له‌لایه‌ن خوای گه‌وره‌وه دابه‌زیوه به‌حه‌ق چونكه له كتابه‌كانیاندا ئه‌م موژده‌یه دراوه [ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ (١١٤) ] وه تۆ له‌و كه‌سانه مه‌به كه گومانت هه‌بێ
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (114) Surah: Al-An‘ām
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim