Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (70) Surah: At-Tawbah
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
[ أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ] ئایا مونافیقان هه‌واڵی ئوممه‌تانی پێش خۆیانیان پێ نه‌گه‌یشتووه‌و بۆیان باس نه‌كراوه [ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ] وه‌كو قه‌ومی نوح كه خوای گه‌وره له‌ناو ئاوه‌كه‌دا غه‌رقی كردن، وه قه‌ومی عاد كه به بایه‌كی به‌هێز له‌ناوی بردن، وه قه‌ومی ثهمود كه به‌ده‌نگێكی به‌هێز له‌ناوى بردن [ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ ] وه قه‌ومی ئیبراهیمیشی له‌ناو برد به (نه‌مرودى كوڕى كه‌نعان)ى پاشایانه‌وه، وه قه‌ومی شوعه‌یب كه له مه‌دیه‌ن بوون خوای گه‌وره زه‌وی له ژێریاندا هه‌ژاند [ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ] وه دێیه‌كانی قه‌ومی لوط كه خوای گه‌وره به‌ردی بارانده سه‌ریاندا، بۆیه پێی وتراوه: (الْمُؤْتَفِكَات) له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه دێیه‌كانیان له ژێردا ئه‌مدیو و ئه‌ودیو كرا [ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ] ئه‌م شه‌ش قه‌وم و نه‌ته‌وه‌یه كه خوای گه‌وره باسی كرد خوای گه‌وره پێغه‌مبه‌ری بۆ ناردن به به‌ڵگه‌ی ڕوون و ئاشكرا [ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (٧٠) ] دواتر كه خوای گه‌وره له‌ناوی بردن ئه‌وه نه‌بوو كه خوای گه‌وره سته‌میان لێ بكات به‌ڵكو ئه‌وان خۆیان زوڵم و سته‌میان له‌خۆیان كرد، چونكه پێغه‌مبه‌ری بۆ ناردن وه ئاگاداری كردنه‌وه به‌ڵام ئه‌وان كوفریان كرد به‌خوای گه‌وره، وه ملكه‌چ نه‌بوون وه شوێن پێغه‌مبه‌رانی خوای گه‌وره نه‌كه‌وتن.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (70) Surah: At-Tawbah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim