Translation of the meanings Ayah 5 Surah Al-Falaq - Kyrgyz translation - Shamsuddin Hakimov - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Сугун арткан учурда, көрө албаган кишинин жамандыгынан.^[1]

[1] Эгер мусулман пенде кимдир бирөөнүн сук назарынан шектенсе, ушул сүрөнү окуйт. Анткени, кээ бир адамдардын сук назары адамга зыян кылышы мүмкүн. Муну эл арасында «көз тийди» деп коюшат. Бул аят көз тийиши акыйкат экенине далил. Пайгамбарыбыздын таалими боюнча, өзүн таң калтырган нерсени көргөн адам “ма шаа Аллаху, табаарак Аллаху” (Аллахтын каалаганы болот, Аллах эң Ыйык) деген дубаны окушу керек. Ошондо анын назары өзүн кызыктырган нерсеге (же адамга) зыян кылбайт.