Translation of the meanings Ayah 50 Surah Ash-Shūra - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 50

أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Асмандар менен жердин мүлкү Аллахка гана таандык. Ал эркек же ургаачы же башка ушул сыяктуу Өзү каалаган нерсени жаратат. Кимге кааласа кыз берип, уул бербейт жана кимге кааласа уул берип, кыз бербейт. Же кимге кааласа уул да, кыз да берет жана кимди кааласа төрөбөс кылып коёт. Чындыгында Ал болуп жаткан жана келечекте боло турган нерселерди Билүүчү. Бул анын илими менен даанышмандыгы кемчиликсиз экенин билдирет. Ага эч бир нерсе жашыруун эмес жана Аны эч бир нерсе алсырата албайт.

Benefits of the verses in this page:

• وجوب المسارعة إلى امتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

Аллахтын буйруктарын аткарууга жана тыйгандарын таштоого шашылуунун парздыгы.

• مهمة الرسول البلاغ، والنتائج بيد الله.

Пайгамбар жеткирүүгө гана милдеттүү. Ал эми анын жыйынтыгы Аллахтын колунда.

• هبة الذكور أو الإناث أو جمعهما معًا هو على مقتضى علم الله بما يصلح لعباده، ليس فيها مزية للذكور دون الإناث.

Уул же кыз же экөөсүн тең берүү – Аллахтын пенделерге кайсы нерсе пайдалуу экенин билүүсүнүн негизинде болот. Бул нерседе уул баланын кыз баладан эч кандай артыкчылыгы жок.

• يوحي الله تعالى إلى أنبيائه بطرق شتى؛ لِحِكَمٍ يعلمها سبحانه.

Аллах таала пайгамбарларга ар кандай жолдо вахий түшүрөт. Анын артындагы сырларды Ал Өзү билет.