Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luganda translation - African Development Foundation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
13. Olaba oyo (agaana asaala) bw'alimbisa n'akyuka okuva ku mazima.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
14. Abaffe tamanyi (oyo alimbisa) nti Mazima Katonda alaba ebyo (by’akola).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
15. Nedda bw’anaaba teyeekomyeko (ku bikolwa ebyo) tujja kumuwalula nga tumukutte ku kawompo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
16. Akawompo ako akajjudde obulimba n’obusobya.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
17. Kale ayitanga abali mu kinywi kye (eky’obujeemu bamutaase).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
18. Naffe tujja kukoowoola ba Malayika abakambwe abakuumi b’omuliro (abatuusa ebibonerezo ku bajeemu).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
19. Nedda (Owange Nabbi Muhammad) togonderanga omuntu ng’oyo. Vunnama (ng'osinza) Katonda era weeyongere okusembera gy'ali.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luganda translation - African Development Foundation - Translations’ Index

Issued by African Development Foundation

close