Translation of the meanings Surah Al-Ahzāb - Russian Translation by Abu Adel - Page Number 426 - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 55

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا

55. Нет греха на них [на жёнах Пророка и верующих женщинах] (если они не будут полностью прикрытыми одеждой) перед их отцами, ни (перед) их сыновьями, ни (перед) их братьями, ни (перед) сыновьями их братьев, ни (перед) сыновьями их сестёр, ни (перед) своими женщинами [верующими женщинами] и ни (перед) тем, кем овладели их десницы [перед рабынями] (из-за крайней потребности в помощи их всех). И остерегайтесь (наказания) Аллаха (о женщины): поистине, Аллах является всякой вещи свидетелем!

Ayah: 56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

56. Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка^[9]. [Аллах хвалит Пророка перед приближёнными ангелами, и Его ангелы тоже хвалят его и обращаются к Аллаху с мольбой за него.] О те, которые уверовали! Благословляйте его [Пророка] и приветствуйте пожеланием мира.

[9] Аллах благословляет Пророка, хваля его и выражая Своё довольство им. Ангелы благословляют Пророка, обращаясь за него с мольбой к Аллаху. Верующие благословляют Пророка, выражая своё уважение и почтение к нему.

Ayah: 57

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا

57. Поистине, те, которые причиняют обиду Аллаху (многобожием и ослушанием Его) и Его Посланнику (своими словами и деяниями) [те, которые называют его прорицателем, поэтом…], – проклял их Аллах в (этом) мире [лишил их всякого блага в ней] и (в) Вечной жизни и приготовил им унизительное наказание [вечное пребывание в Аду].

Ayah: 58

وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا

58. А те, которые причиняют обиду верующим (мужчинам) и верующим (женщинам) без того, чтобы они это заслужили [обвиняют их в том, чего они не совершали], – то уже взвалили они на себя (бремя) клеветы и явного греха (и понесут за это наказание в Вечной жизни).

Ayah: 59

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

59. О Пророк! Скажи своим жёнам, дочерям и женщинам верующих, пусть сближают они на себе свои покрывала [укроются ими, когда они отправляются по необходимости]. Это ближе, чтобы их узнавали (что они являются свободными и благочестивыми женщинами) и (чтобы) не причинили им обиды. И является Аллах прощающим (тех, которые обращаются к Нему с покаянием) (и) милосердным (к ним) (так как Он принимает их покаяния)!

Ayah: 60

۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلٗا

60. Если не удержатся (от нанесения вреда верующим) лицемеры и те, в сердцах которых болезнь [сомнение], и распространяющие слухи в Медине, то непременно направим Мы тебя (о Пророк) против них (даруя Нашу поддержку). Потом они будут соседствовать с тобой в ней [в Медине] только недолго,

Ayah: 61

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

61. будучи проклятыми. Где бы их (затем) ни нашли, будут они схвачены (в плен) и убиты преданными смерти,

Ayah: 62

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا

62. (согласно) установлению Аллаха относительно тех (лицемеров и вредителей), которые прошли раньше [в общинах предыдущих пророков]. И никогда не найдёшь ты для установления Аллаха перемены!