Translation of the meanings Ayah 1 Surah Ash-Shūra - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Договарање

Purposes of the Surah:

بيان كمال تشريع الله، ووجوب متابعته، والتحذير من مخالفته.

Објашњење савршенства Божјег законодавства и обавезност његовог слеђења и упозорење онима који му се супростављају.

---

Ayah: 1

حمٓ

Ха-мим. Већ смо говорили о сличној теми на почетку поглавља ел-Бекаре.

Benefits of the verses in this page:

• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.

Божја величанственост очигледна је у свему што постоји.

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.

Анђели се моле за добробит верника.

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.

Кур'ан и пракса Посланика, мир над њим су два извора којима се верници требају враћати у свим својим пословима и у њима тражити одговоре на своја питања, посебно приликом разилажења.

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).

Упозорење Меккелијама и околним становницима посебно је циљано јер су они негирали посланицу Мухаммеда, мир над њим, који је посланик свим људима, као што Бог каже: "А Ми смо те послали свим људима."