Translation of the meanings Ayah 25 Surah Al-Fat'h - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Они који не верују у Божју једноћу и поричу Посланиково, нека је мир над њим и милост Божја, посланство спречили су вас на дан потписивања примирја на Худејбији да приступите Часном храму, и спречили су, к томе, да животиње стигну до места у Харему где требају бити заклане. Свемогући Бог допустио би вам да побијете невернике Мекке да тамо није било потлачених верника и верница који су, из страха од неверника, скривали припадност Исламу. Ви бисте их све побили и онда би вас, иако бисте то ненамерно учинили, стигле последице греха и несрећа, и морали бисте да платите за њих крварину. А Бог је тако одредио зато да у Своју милост уведе кога хоће и да избави из заблуде кога хоће. Да су верници били одвојени од неверника у Мекки, Бог би невернике, који не верују у Бога, болном казном казнио.

Benefits of the verses in this page:

• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.

Одвраћање од Божјег пута велики је грех за који следи болна казна.

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.

Зато што је њихово знање ограничено, људи не могу проникнути у то како Бог одређује у њихову корист.

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.

Опасност замене исламског братства братством које се темељи на паганизму, национализму или пореклу.

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.

Остваривање Божјег обећања да ће Ислам да победи.